Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Anglicky - Hon lindar honom runt sitt lillfinger.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Anglicky

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Text Pridal(a) naajza	Zdrojový jazyk: Švédsky Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Poznámky k prekladu	brittisk (uk)

Titul	She wraps him around her little finger.
Preklad Anglicky Preložil(a) pias	Cieľový jazyk: Anglicky She wraps him around her little finger.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 14 mája 2008 15:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 mája 2008 12:16
	Jarla Počet príspevkov: 26	jag tycker det borde stÃ¥ "She wraps him round her (little) finger." Fast detta Ã¤r vad dom oftast brukar sÃ¤ga; "She's wraping him round her finger.". Om man ska tÃ¤nka pÃ¥ hur man sÃ¤ger i t.ex USA sÃ¥ sÃ¤ger man inte just Lillfinger, utan man sÃ¤ger bara Finger..
		14 mája 2008 13:08
	pias Počet príspevkov: 8114	Jarla, den som har efterfrÃ¥gat Ã¶versÃ¤ttningen ville ha brittisk engelska.
		14 mája 2008 14:39
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	der mangler et "-s" i wraps
		14 mája 2008 14:43
	pias Počet príspevkov: 8114	Ja ...du har rÃ¤tt Anita, Tack! Jag rÃ¤ttar till det Lilian.