Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - Omnia sol temperat purus et subtilis

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Grécky

Anglicky

Španielsky

Kategória voľné písanie - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Omnia sol temperat purus et subtilis
Text Pridal(a) splifvz	Zdrojový jazyk: Latinčina Omnia sol temperat purus et subtilis

Titul	The sun, pure and precise, rules everything
Preklad Anglicky Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Anglicky The sun, pure and precise, rules everything

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 21 mája 2008 22:39

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 mája 2008 22:54
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Aestatem temperat umbra. Cf. Love Lyrics from the Carmina Burana, p. 161: The sun, so clear and fine, lends warmth to all things
		20 mája 2008 12:38
	reggina Počet príspevkov: 302	i am not sure if ''precise'' is the accurate word...maybe ''simple''?
		21 mája 2008 21:30
	AspieBrain Počet príspevkov: 212	The pure and precise sun rules everything or Everything is ruled by the pure and precise sun.
		21 mája 2008 22:39
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Thanks everybody for your inputs, but I don't see any important change in meaning in your suggestions and since this is an "only meaning" translation, I'm validating it as it is.