Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Španielsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...
Text Pridal(a) westnikita	Zdrojový jazyk: Turecky selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega 2 gÃ¼n gelicem

Titul	Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o...
Preklad Španielsky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Španielsky Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas entre el 6 y el 12 de agosto de 2008

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 29 decembra 2008 18:14

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 decembra 2008 21:51
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Miss, "llegarÃ©" indica un momento determinado, por ejemplo "llegarÃ© a EspaÃ±a el dÃa 6 de agosto" AquÃ me parece que el verbo deberÃa ser: "estarÃ©" Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas, entre el 6 y el 12 de agosto de 2008
		27 decembra 2008 21:26
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Thank you Lilian, edit done