Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...
Tекст Добавлено westnikita	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega 2 gÃ¼n gelicem

Статус	Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o...
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas entre el 6 y el 12 de agosto de 2008

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 29 Декабрь 2008 18:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Декабрь 2008 21:51
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Miss, "llegarÃ©" indica un momento determinado, por ejemplo "llegarÃ© a EspaÃ±a el dÃa 6 de agosto" AquÃ me parece que el verbo deberÃa ser: "estarÃ©" Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas, entre el 6 y el 12 de agosto de 2008
		27 Декабрь 2008 21:26
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Thank you Lilian, edit done