Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...
Teksto Submetigx per westnikita	Font-lingvo: Turka selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega 2 gÃ¼n gelicem

Titolo	Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o...
Traduko Hispana Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Hispana Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas entre el 6 y el 12 de agosto de 2008

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 29 Decembro 2008 18:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Decembro 2008 21:51
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Miss, "llegarÃ©" indica un momento determinado, por ejemplo "llegarÃ© a EspaÃ±a el dÃa 6 de agosto" AquÃ me parece que el verbo deberÃa ser: "estarÃ©" Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas, entre el 6 y el 12 de agosto de 2008
		27 Decembro 2008 21:26
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Thank you Lilian, edit done