Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...
Text Enviat per westnikita	Idioma orígen: Turc selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega 2 gÃ¼n gelicem

Títol	Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o...
Traducció Castellà Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Castellà Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas entre el 6 y el 12 de agosto de 2008

Darrera validació o edició per lilian canale

- 29 Desembre 2008 18:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Desembre 2008 21:51
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Miss, "llegarÃ©" indica un momento determinado, por ejemplo "llegarÃ© a EspaÃ±a el dÃa 6 de agosto" AquÃ me parece que el verbo deberÃa ser: "estarÃ©" Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas, entre el 6 y el 12 de agosto de 2008
		27 Desembre 2008 21:26
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Thank you Lilian, edit done