Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...
Tekstas Pateikta westnikita	Originalo kalba: Turkų selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega 2 gÃ¼n gelicem

Pavadinimas	Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o...
Vertimas Ispanų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas entre el 6 y el 12 de agosto de 2008

Validated by lilian canale

- 29 gruodis 2008 18:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 gruodis 2008 21:51
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Miss, "llegarÃ©" indica un momento determinado, por ejemplo "llegarÃ© a EspaÃ±a el dÃa 6 de agosto" AquÃ me parece que el verbo deberÃa ser: "estarÃ©" Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas, entre el 6 y el 12 de agosto de 2008
		27 gruodis 2008 21:26
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Thank you Lilian, edit done