Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...
Texto Propuesto por westnikita	Idioma de origen: Turco selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega 2 gÃ¼n gelicem

Título	Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o...
Traducción Español Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Español Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas entre el 6 y el 12 de agosto de 2008

Última validación o corrección por lilian canale

- 29 Diciembre 2008 18:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Diciembre 2008 21:51
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Miss, "llegarÃ©" indica un momento determinado, por ejemplo "llegarÃ© a EspaÃ±a el dÃa 6 de agosto" AquÃ me parece que el verbo deberÃa ser: "estarÃ©" Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas, entre el 6 y el 12 de agosto de 2008
		27 Diciembre 2008 21:26
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Thank you Lilian, edit done