Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Švédsky - PiÅŸmanmÄ±sÄ±n aÅŸkim beni sevdigin iÃ§in

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Švédsky

Titul	PiÅŸmanmÄ±sÄ±n aÅŸkim beni sevdigin iÃ§in
Text Pridal(a) missjossie	Zdrojový jazyk: Turecky PiÅŸmanmÄ±sÄ±n aÅŸkim beni sevdigin iÃ§in

Titul	Ã„r du Ã¥ngerfull min kÃ¤rlek fÃ¶r att du Ã¤lskar mig?
Preklad Švédsky Preložil(a) ssra	Cieľový jazyk: Švédsky Ã„r du Ã¥ngerfull min kÃ¤rlek fÃ¶r att du Ã¤lskar mig?

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 28 septembra 2008 09:26

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 septembra 2008 09:20
	pias Počet príspevkov: 8114	Hej ssra, om detta Ã¤r en frÃ¥ga, sÃ¥ borde du sÃ¤tta dit ett ? i slutet.
		17 septembra 2008 10:08
	ssra Počet príspevkov: 6	jo, sjÃ¤lvklart, men jag Ã¶versatte bara som det stod. DÃ¥ dom inte skrivit nÃ¥tt frÃ¥getecken gjorde inte jag heller det.
		17 septembra 2008 10:14
	pias Počet príspevkov: 8114	Ok, jag fÃ¶rstÃ¥r. Du har helt rÃ¤tt i att man skall fÃ¶lja originalet i det lÃ¤ngsta, men eftersom det Ã„R en frÃ¥ga sÃ¥ Ã¤r det lika bra att skriva korrekt. Jag korrigerar det ssra.
		19 septembra 2008 18:23
	lenab Počet príspevkov: 1084	aÅŸkim = Ã¤lskling i tilltal.