Traducerea - Turcă-Suedeză - PiÅŸmanmısın aÅŸkim beni sevdigin içinStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| PiÅŸmanmısın aÅŸkim beni sevdigin için | | Limba sursă: Turcă
Pişmanmısın aşkim beni sevdigin için |
|
| Är du Ã¥ngerfull min kärlek för att du älskar mig? | TraducereaSuedeză
Tradus de  ssra | Limba ţintă: Suedeză
Är du ångerfull min kärlek för att du älskar mig? |
|
Validat sau editat ultima dată de către pias - 28 Septembrie 2008 09:26
Ultimele mesaje | | | | |
17 Septembrie 2008 09:20 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Hej ssra,
om detta är en fråga, så borde du sätta dit ett ? i slutet. | | |
17 Septembrie 2008 10:08 | | 
ssraNumărul mesajelor scrise: 6 | jo, självklart, men jag översatte bara som det stod. DÃ¥ dom inte skrivit nÃ¥tt frÃ¥getecken gjorde inte jag heller det. | | |
17 Septembrie 2008 10:14 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 |  Ok, jag förstÃ¥r. Du har helt rätt i att man skall följa originalet i det längsta, men eftersom det ÄR en frÃ¥ga sÃ¥ är det lika bra att skriva korrekt. Jag korrigerar det ssra. | | |
19 Septembrie 2008 18:23 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | aÅŸkim = älskling i tilltal. |
|
| 
Traduceri preferate