Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Švedų - PiÅŸmanmÄ±sÄ±n aÅŸkim beni sevdigin iÃ§in

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Švedų

Pavadinimas	PiÅŸmanmÄ±sÄ±n aÅŸkim beni sevdigin iÃ§in
Tekstas Pateikta missjossie	Originalo kalba: Turkų PiÅŸmanmÄ±sÄ±n aÅŸkim beni sevdigin iÃ§in

Pavadinimas	Ã„r du Ã¥ngerfull min kÃ¤rlek fÃ¶r att du Ã¤lskar mig?
Vertimas Švedų Išvertė ssra	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Ã„r du Ã¥ngerfull min kÃ¤rlek fÃ¶r att du Ã¤lskar mig?

Validated by pias - 28 rugsėjis 2008 09:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 rugsėjis 2008 09:20
	pias Žinučių kiekis: 8114	Hej ssra, om detta Ã¤r en frÃ¥ga, sÃ¥ borde du sÃ¤tta dit ett ? i slutet.
		17 rugsėjis 2008 10:08
	ssra Žinučių kiekis: 6	jo, sjÃ¤lvklart, men jag Ã¶versatte bara som det stod. DÃ¥ dom inte skrivit nÃ¥tt frÃ¥getecken gjorde inte jag heller det.
		17 rugsėjis 2008 10:14
	pias Žinučių kiekis: 8114	Ok, jag fÃ¶rstÃ¥r. Du har helt rÃ¤tt i att man skall fÃ¶lja originalet i det lÃ¤ngsta, men eftersom det Ã„R en frÃ¥ga sÃ¥ Ã¤r det lika bra att skriva korrekt. Jag korrigerar det ssra.
		19 rugsėjis 2008 18:23
	lenab Žinučių kiekis: 1084	aÅŸkim = Ã¤lskling i tilltal.