Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Τουρκικά-Σουηδικά - PiÅŸmanmısın aÅŸkim beni sevdigin için

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΣουηδικά

τίτλος
Pişmanmısın aşkim beni sevdigin için
Κείμενο
Υποβλήθηκε από missjossie
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Pişmanmısın aşkim beni sevdigin için

τίτλος
Är du ångerfull min kärlek för att du älskar mig?
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από ssra
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

Är du ångerfull min kärlek för att du älskar mig?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 28 Σεπτέμβριος 2008 09:26





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

17 Σεπτέμβριος 2008 09:20

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
Hej ssra,
om detta är en fråga, så borde du sätta dit ett ? i slutet.

17 Σεπτέμβριος 2008 10:08

ssra
Αριθμός μηνυμάτων: 6
jo, självklart, men jag översatte bara som det stod. Då dom inte skrivit nått frågetecken gjorde inte jag heller det.

17 Σεπτέμβριος 2008 10:14

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
Ok, jag förstår. Du har helt rätt i att man skall följa originalet i det längsta, men eftersom det ÄR en fråga så är det lika bra att skriva korrekt. Jag korrigerar det ssra.

19 Σεπτέμβριος 2008 18:23

lenab
Αριθμός μηνυμάτων: 1084
aşkim = älskling i tilltal.