Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Holandsky - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Holandsky

Anglicky

Titul	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
Text Pridal(a) sjoerss	Zdrojový jazyk: Srbsky Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Titul	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Preklad Holandsky Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Holandsky Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Poznámky k prekladu	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 7 októbra 2008 14:58

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 októbra 2008 14:15
	Lein Počet príspevkov: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 októbra 2008 14:45
	maki_sindja Počet príspevkov: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 októbra 2008 14:58
	Lein Počet príspevkov: 3389	Dank je wel!