Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Neerlandès - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Neerlandès

Anglès

Títol	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
Text Enviat per sjoerss	Idioma orígen: Serbi Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Títol	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Traducció Neerlandès Traduït per maki_sindja	Idioma destí: Neerlandès Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Notes sobre la traducció	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

Darrera validació o edició per Lein - 7 Octubre 2008 14:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Octubre 2008 14:15
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 Octubre 2008 14:45
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 Octubre 2008 14:58
	Lein Nombre de missatges: 3389	Dank je wel!