Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-荷兰语 - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

荷兰语

标题	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
正文提交 sjoerss	源语言: 塞尔维亚语 Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

标题	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
翻译荷兰语翻译 maki_sindja	目的语言: 荷兰语 Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
给这篇翻译加备注	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

由Lein认可或编辑 - 2008年十月 7日 14:58

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 7日 14:15
	Lein 文章总计: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		2008年十月 7日 14:45
	maki_sindja 文章总计: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		2008年十月 7日 14:58
	Lein 文章总计: 3389	Dank je wel!