Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-네덜란드어 - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

네덜란드어

제목	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
본문 sjoerss에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

제목	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
번역 네덜란드어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
이 번역물에 관한 주의사항	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 7일 14:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 7일 14:15
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		2008년 10월 7일 14:45
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		2008년 10월 7일 14:58
	Lein 게시물 갯수: 3389	Dank je wel!