Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-オランダ語 - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

オランダ語

タイトル	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
テキスト sjoerss様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

タイトル	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
翻訳オランダ語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
翻訳についてのコメント	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

最終承認・編集者 Lein - 2008年 10月 7日 14:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 7日 14:15
	Lein 投稿数: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		2008年 10月 7日 14:45
	maki_sindja 投稿数: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		2008年 10月 7日 14:58
	Lein 投稿数: 3389	Dank je wel!