Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Neerlandés - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Neerlandés

Inglés

Título	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
Texto Propuesto por sjoerss	Idioma de origen: Serbio Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Título	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Traducción Neerlandés Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Neerlandés Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Nota acerca de la traducción	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

Última validación o corrección por Lein - 7 Octubre 2008 14:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Octubre 2008 14:15
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 Octubre 2008 14:45
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 Octubre 2008 14:58
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Dank je wel!