Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Hollanti - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Hollanti

Englanti

Otsikko	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
Teksti Lähettäjä sjoerss	Alkuperäinen kieli: Serbia Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Otsikko	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Käännös Hollanti Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Hollanti Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Huomioita käännöksestä	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 7 Lokakuu 2008 14:58

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Lokakuu 2008 14:15
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 Lokakuu 2008 14:45
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 Lokakuu 2008 14:58
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Dank je wel!