Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Niederländisch - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Niederländisch

Englisch

Titel	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
Text Übermittelt von sjoerss	Herkunftssprache: Serbisch Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Titel	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Niederländisch Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Bemerkungen zur Übersetzung	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 7 Oktober 2008 14:58

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Oktober 2008 14:15
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 Oktober 2008 14:45
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 Oktober 2008 14:58
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Dank je wel!