Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Ολλανδικά - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Ολλανδικά

Αγγλικά

τίτλος	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
Κείμενο Υποβλήθηκε από sjoerss	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

τίτλος	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 7 Οκτώβριος 2008 14:58

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Οκτώβριος 2008 14:15
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 Οκτώβριος 2008 14:45
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 Οκτώβριος 2008 14:58
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Dank je wel!