Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Olandų - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Olandų

Anglų

Pavadinimas	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
Tekstas Pateikta sjoerss	Originalo kalba: Serbų Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Pavadinimas	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Vertimas Olandų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Pastabos apie vertimą	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

Validated by Lein - 7 spalis 2008 14:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 spalis 2008 14:15
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 spalis 2008 14:45
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 spalis 2008 14:58
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Dank je wel!