Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-הולנדית - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

הולנדית

אנגלית

שם	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
טקסט נשלח על ידי sjoerss	שפת המקור: סרבית Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

שם	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
תרגום הולנדית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: הולנדית Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
הערות לגבי התרגום	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 7 אוקטובר 2008 14:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 אוקטובר 2008 14:15
	Lein מספר הודעות: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 אוקטובר 2008 14:45
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 אוקטובר 2008 14:58
	Lein מספר הודעות: 3389	Dank je wel!