Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Голландська - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Голландська

Англійська

Заголовок	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
Текст Публікацію зроблено sjoerss	Мова оригіналу: Сербська Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Заголовок	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Переклад Голландська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Голландська Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Пояснення стосовно перекладу	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

Затверджено Lein - 7 Жовтня 2008 14:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Жовтня 2008 14:15
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 Жовтня 2008 14:45
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 Жовтня 2008 14:58
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Dank je wel!