Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Холандски - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Холандски

Английски

Заглавие	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
Текст Предоставено от sjoerss	Език, от който се превежда: Сръбски Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Заглавие	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Превод Холандски Преведено от maki_sindja	Желан език: Холандски Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Забележки за превода	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

За последен път се одобри от Lein - 7 Октомври 2008 14:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Октомври 2008 14:15
	Lein Общо мнения: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 Октомври 2008 14:45
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 Октомври 2008 14:58
	Lein Общо мнения: 3389	Dank je wel!