Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Hollendskt - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Hollendskt

Enskt

Heiti	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
Tekstur Framborið av sjoerss	Uppruna mál: Serbiskt Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Heiti	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Umseting Hollendskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Hollendskt Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Viðmerking um umsetingina	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

Góðkent av Lein - 7 Oktober 2008 14:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Oktober 2008 14:15
	Lein Tal av boðum: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 Oktober 2008 14:45
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 Oktober 2008 14:58
	Lein Tal av boðum: 3389	Dank je wel!