Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Holandski - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Holandski

Engleski

Natpis	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
Tekst Podnet od sjoerss	Izvorni jezik: Srpski Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Natpis	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Prevod Holandski Preveo maki_sindja	Željeni jezik: Holandski Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Napomene o prevodu	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

Poslednja provera i obrada od Lein - 7 Oktobar 2008 14:58

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 Oktobar 2008 14:15
	Lein Broj poruka: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 Oktobar 2008 14:45
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 Oktobar 2008 14:58
	Lein Broj poruka: 3389	Dank je wel!