Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Olandeză - Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Olandeză

Engleză

Titlu	Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!
Text Înscris de sjoerss	Limba sursă: Sârbă Ao brate...ne verujem...jako,jako...jako...lepo...juuuuu!

Titlu	Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Traducerea Olandeză Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Olandeză Oh, broer... ik kan het niet geloven... echt, echt... echt... mooi... wauuuuu!
Observaţii despre traducere	"Broer" is tegen een vriend gezegd.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 7 Octombrie 2008 14:58

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Octombrie 2008 14:15
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Hoi Maki, is 'brate' altijd een broer of zeg je het ook tegen een vriend? (Als dat zo is, kan het misschien in de opmerkingen?)
		7 Octombrie 2008 14:45
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Hoi Lein, Ja, 'brate' is hier tegen een vriend gezegd. Ik heb er in de opmerkingen geschreven.
		7 Octombrie 2008 14:58
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Dank je wel!