Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Švédsky - Liberemos a los corazones y hechemos a volar

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Švédsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Liberemos a los corazones y hechemos a volar
Text Pridal(a) ipk	Zdrojový jazyk: Španielsky Liberemos a los corazones y hechemos a volar

Titul	Befria hjÃ¤rtan och bÃ¶rja att flyga
Preklad Švédsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Švédsky Befria hjÃ¤rtan och bÃ¶rja att flyga.
Poznámky k prekladu	Free the hearts and start to fly.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 7 decembra 2008 21:12

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 decembra 2008 16:32
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	In Danish, this kind of imperative (it IS in the imperative, isnÂ´t it? :-> ) - I mean, using "we" - would be "Lad os befri hjerterne og begynde at flyve" (let us free the hearts and start to fly)