Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Schwedisch - Liberemos a los corazones y hechemos a volar

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Schwedisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Liberemos a los corazones y hechemos a volar
Text Übermittelt von ipk	Herkunftssprache: Spanisch Liberemos a los corazones y hechemos a volar

Titel	Befria hjÃ¤rtan och bÃ¶rja att flyga
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Schwedisch Befria hjÃ¤rtan och bÃ¶rja att flyga.
Bemerkungen zur Übersetzung	Free the hearts and start to fly.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 7 Dezember 2008 21:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Dezember 2008 16:32
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	In Danish, this kind of imperative (it IS in the imperative, isnÂ´t it? :-> ) - I mean, using "we" - would be "Lad os befri hjerterne og begynde at flyve" (let us free the hearts and start to fly)