Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - Liberemos a los corazones y hechemos a volar

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Liberemos a los corazones y hechemos a volar
Tekstas Pateikta ipk	Originalo kalba: Ispanų Liberemos a los corazones y hechemos a volar

Pavadinimas	Befria hjÃ¤rtan och bÃ¶rja att flyga
Vertimas Švedų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Befria hjÃ¤rtan och bÃ¶rja att flyga.
Pastabos apie vertimą	Free the hearts and start to fly.

Validated by pias - 7 gruodis 2008 21:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 gruodis 2008 16:32
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	In Danish, this kind of imperative (it IS in the imperative, isnÂ´t it? :-> ) - I mean, using "we" - would be "Lad os befri hjerterne og begynde at flyve" (let us free the hearts and start to fly)