Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Sveda - Liberemos a los corazones y hechemos a volar

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Sveda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Liberemos a los corazones y hechemos a volar
Teksto Submetigx per ipk	Font-lingvo: Hispana Liberemos a los corazones y hechemos a volar

Titolo	Befria hjÃ¤rtan och bÃ¶rja att flyga
Traduko Sveda Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Sveda Befria hjÃ¤rtan och bÃ¶rja att flyga.
Rimarkoj pri la traduko	Free the hearts and start to fly.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 7 Decembro 2008 21:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Decembro 2008 16:32
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	In Danish, this kind of imperative (it IS in the imperative, isnÂ´t it? :-> ) - I mean, using "we" - would be "Lad os befri hjerterne og begynde at flyve" (let us free the hearts and start to fly)