Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Swedish - Liberemos a los corazones y hechemos a volar

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Swedish

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Liberemos a los corazones y hechemos a volar
Текст Предоставено от ipk	Език, от който се превежда: Испански Liberemos a los corazones y hechemos a volar

Заглавие	Befria hjÃ¤rtan och bÃ¶rja att flyga
Превод Swedish Преведено от lilian canale	Желан език: Swedish Befria hjÃ¤rtan och bÃ¶rja att flyga.
Забележки за превода	Free the hearts and start to fly.

За последен път се одобри от pias - 7 Декември 2008 21:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Декември 2008 16:32
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	In Danish, this kind of imperative (it IS in the imperative, isnÂ´t it? :-> ) - I mean, using "we" - would be "Lad os befri hjerterne og begynde at flyve" (let us free the hearts and start to fly)