Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Chorvatsky - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Francúzsky

Anglicky

Italsky

Rusky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Chorvatsky

Titul	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Text Pridal(a) Minny	Zdrojový jazyk: Německy Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Titul	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Preklad Chorvatsky Preložil(a) Comv	Cieľový jazyk: Chorvatsky Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 29 mája 2011 22:13

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 mája 2011 04:54
	Stane Počet príspevkov: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)