Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Dánsky - adoro seu beijo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Dánsky

Titul	adoro seu beijo
Text Pridal(a) rordrigo seabra	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Poznámky k prekladu	diacritics edited

Titul	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Preklad Dánsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Dánsky Jeg elsker dine kys, du er smuk
Poznámky k prekladu	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Anita_Luciano - 20 marca 2009 18:11

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 marca 2009 18:06
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 marca 2009 18:21
	gamine Počet príspevkov: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.