Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Duński - adoro seu beijo

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Duński

Tytuł	adoro seu beijo
Tekst Wprowadzone przez rordrigo seabra	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Uwagi na temat tłumaczenia	diacritics edited

Tytuł	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Tłumaczenie Duński Tłumaczone przez gamine	Język docelowy: Duński Jeg elsker dine kys, du er smuk
Uwagi na temat tłumaczenia	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Anita_Luciano - 20 Marzec 2009 18:11

Ostatni Post

	Autor	Post
		20 Marzec 2009 18:06
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 Marzec 2009 18:21
	gamine Liczba postów: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.