Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-دانمركي - adoro seu beijo

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

دانمركي

عنوان	adoro seu beijo
نص إقترحت من طرف rordrigo seabra	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
ملاحظات حول الترجمة	diacritics edited

عنوان	Jeg elsker dine kys, du er smuk
ترجمة دانمركي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: دانمركي Jeg elsker dine kys, du er smuk
ملاحظات حول الترجمة	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 20 أذار 2009 18:11

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 أذار 2009 18:06
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 أذار 2009 18:21
	gamine عدد الرسائل: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.