Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Dinamarquês - adoro seu beijo

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Dinamarquês

Título	adoro seu beijo
Texto Enviado por rordrigo seabra	Língua de origem: Português Br Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Notas sobre a tradução	diacritics edited

Título	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Tradução Dinamarquês Traduzido por gamine	Língua alvo: Dinamarquês Jeg elsker dine kys, du er smuk
Notas sobre a tradução	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Última validação ou edição por Anita_Luciano - 20 Março 2009 18:11

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Março 2009 18:06
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 Março 2009 18:21
	gamine Número de mensagens: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.