Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Danski - adoro seu beijo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Danski

Naslov	adoro seu beijo
Tekst Poslao rordrigo seabra	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited

Naslov	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Jeg elsker dine kys, du er smuk
Primjedbe o prijevodu	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 20 ožujak 2009 18:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 ožujak 2009 18:06
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 ožujak 2009 18:21
	gamine Broj poruka: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.