Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Danski - adoro seu beijo

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Danski

Natpis	adoro seu beijo
Tekst Podnet od rordrigo seabra	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Napomene o prevodu	diacritics edited

Natpis	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Prevod Danski Preveo gamine	Željeni jezik: Danski Jeg elsker dine kys, du er smuk
Napomene o prevodu	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Poslednja provera i obrada od Anita_Luciano - 20 Mart 2009 18:11

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		20 Mart 2009 18:06
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 Mart 2009 18:21
	gamine Broj poruka: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.