Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-덴마크어 - adoro seu beijo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

덴마크어

제목	adoro seu beijo
본문 rordrigo seabra에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
이 번역물에 관한 주의사항	diacritics edited

제목	Jeg elsker dine kys, du er smuk
번역 덴마크어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Jeg elsker dine kys, du er smuk
이 번역물에 관한 주의사항	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 20일 18:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 20일 18:06
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		2009년 3월 20일 18:21
	gamine 게시물 갯수: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.