Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-丹麦语 - adoro seu beijo

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

丹麦语

标题	adoro seu beijo
正文提交 rordrigo seabra	源语言: 巴西葡萄牙语 Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
给这篇翻译加备注	diacritics edited

标题	Jeg elsker dine kys, du er smuk
翻译丹麦语翻译 gamine	目的语言: 丹麦语 Jeg elsker dine kys, du er smuk
给这篇翻译加备注	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

由Anita_Luciano认可或编辑 - 2009年三月 20日 18:11

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 20日 18:06
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		2009年三月 20日 18:21
	gamine 文章总计: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.