Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Danois - adoro seu beijo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Danois

Titre	adoro seu beijo
Texte Proposé par rordrigo seabra	Langue de départ: Portuguais brésilien Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Commentaires pour la traduction	diacritics edited

Titre	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Jeg elsker dine kys, du er smuk
Commentaires pour la traduction	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 20 Mars 2009 18:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Mars 2009 18:06
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 Mars 2009 18:21
	gamine Nombre de messages: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.