Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Danès - adoro seu beijo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Danès

Títol	adoro seu beijo
Text Enviat per rordrigo seabra	Idioma orígen: Portuguès brasiler Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Notes sobre la traducció	diacritics edited

Títol	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Traducció Danès Traduït per gamine	Idioma destí: Danès Jeg elsker dine kys, du er smuk
Notes sobre la traducció	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Darrera validació o edició per Anita_Luciano - 20 Març 2009 18:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Març 2009 18:06
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 Març 2009 18:21
	gamine Nombre de missatges: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.