Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Danca - adoro seu beijo

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Danca

Başlık	adoro seu beijo
Metin Öneri rordrigo seabra	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Çeviriyle ilgili açıklamalar	diacritics edited

Başlık	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Tercüme Danca Çeviri gamine	Hedef dil: Danca Jeg elsker dine kys, du er smuk
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

En son Anita_Luciano tarafından onaylandı - 20 Mart 2009 18:11

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Mart 2009 18:06
	Anita_Luciano Mesaj Sayısı: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 Mart 2009 18:21
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.