Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Датски - adoro seu beijo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Датски

Заглавие	adoro seu beijo
Текст Предоставено от rordrigo seabra	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Забележки за превода	diacritics edited

Заглавие	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Jeg elsker dine kys, du er smuk
Забележки за превода	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

За последен път се одобри от Anita_Luciano - 20 Март 2009 18:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Март 2009 18:06
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 Март 2009 18:21
	gamine Общо мнения: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.