Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - razÃ£o

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Brazílska portugalčina

Turecky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	razÃ£o
Text Pridal(a) j_almansa	Zdrojový jazyk: Latinčina Nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu; nisi intellectus ipse

Titul	RazÃ£o
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Izaac	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 2 júla 2009 07:47

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 mája 2009 12:42
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Intelecto ---> intelecto se nÃ£o ---> senÃ£o ; ---> ,
		29 júna 2009 14:14
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Na minha opiniÃ£o, uma concordÃ¢ncia verbal mais correta seria: "Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto" CC: casper tavernello
		30 júna 2009 06:24
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Foi o que eu suspeitei.