Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bosenština-Turecky - vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bosenština

Turecky

Kategória Výraz

Titul	vodopad iza da nije se slikala u jajcu
Text Pridal(a) zeynaa	Zdrojový jazyk: Bosenština vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Titul	Arkada ÅŸelale
Preklad Turecky Preložil(a) fikomix	Cieľový jazyk: Turecky Arkada ÅŸelale, o bu fotoÄŸrafÄ± Yayce'de Ã§ektirmiÅŸ olmasÄ±n?
Poznámky k prekladu	Jajce(Yayce)- Bosnada bir kasaba

Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 2 mája 2009 17:31

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 mája 2009 00:36
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	merhaba, fiko! cevirin dogru, ama turkcede '...cekmis olmasin' (hatta, eger kendisi de fotoda varsa 'cektirmis olmasin') gibi sekillendirmek daha dogru olmaz mi?
		1 mája 2009 11:20
	fikomix Počet príspevkov: 614	Tesekkurler Figen hanim Dogrusu "cektirmis olmasin" dir. Gozumden kacmis.
		1 mája 2009 13:59
	handyy Počet príspevkov: 2118	DediÄŸiniz ÅŸekilde dÃ¼zelttim. BaÅŸka bir sorun var mÄ± Ã§eviride?
		1 mája 2009 14:05
	fikomix Počet príspevkov: 614	Tesekkurler handyy