Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Bósnio-Turco - vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Bósnio

Turco

Categoria Expressões

Título	vodopad iza da nije se slikala u jajcu
Texto Enviado por zeynaa	Idioma de origem: Bósnio vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Título	Arkada ÅŸelale
Tradução Turco Traduzido por fikomix	Idioma alvo: Turco Arkada ÅŸelale, o bu fotoÄŸrafÄ± Yayce'de Ã§ektirmiÅŸ olmasÄ±n?
Notas sobre a tradução	Jajce(Yayce)- Bosnada bir kasaba

Último validado ou editado por handyy - 2 Maio 2009 17:31

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Maio 2009 00:36
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	merhaba, fiko! cevirin dogru, ama turkcede '...cekmis olmasin' (hatta, eger kendisi de fotoda varsa 'cektirmis olmasin') gibi sekillendirmek daha dogru olmaz mi?
		1 Maio 2009 11:20
	fikomix Número de Mensagens: 614	Tesekkurler Figen hanim Dogrusu "cektirmis olmasin" dir. Gozumden kacmis.
		1 Maio 2009 13:59
	handyy Número de Mensagens: 2118	DediÄŸiniz ÅŸekilde dÃ¼zelttim. BaÅŸka bir sorun var mÄ± Ã§eviride?
		1 Maio 2009 14:05
	fikomix Número de Mensagens: 614	Tesekkurler handyy