Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-トルコ語 - vodopad iza da nije se slikala u jajcu

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

トルコ語

カテゴリ表現

タイトル	vodopad iza da nije se slikala u jajcu
テキスト zeynaa様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 vodopad iza da nije se slikala u jajcu

タイトル	Arkada ÅŸelale
翻訳トルコ語 fikomix様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Arkada ÅŸelale, o bu fotoÄŸrafÄ± Yayce'de Ã§ektirmiÅŸ olmasÄ±n?
翻訳についてのコメント	Jajce(Yayce)- Bosnada bir kasaba

最終承認・編集者 handyy - 2009年 5月 2日 17:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 1日 00:36
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba, fiko! cevirin dogru, ama turkcede '...cekmis olmasin' (hatta, eger kendisi de fotoda varsa 'cektirmis olmasin') gibi sekillendirmek daha dogru olmaz mi?
		2009年 5月 1日 11:20
	fikomix 投稿数: 614	Tesekkurler Figen hanim Dogrusu "cektirmis olmasin" dir. Gozumden kacmis.
		2009年 5月 1日 13:59
	handyy 投稿数: 2118	DediÄŸiniz ÅŸekilde dÃ¼zelttim. BaÅŸka bir sorun var mÄ± Ã§eviride?
		2009年 5月 1日 14:05
	fikomix 投稿数: 614	Tesekkurler handyy